Pozorišni komad Run for Your Wife je izvođen devet godina u Londonu, a autor se pojavio u glavnoj ulozi u njenoj brodvejskoj postavci. Farsa »Run for Your Wife« se uspešno igra na pozornicama Beograda, Budve, Podgorice, Kraljeva, Sarajeva pod različitim naslovima (»Ljubavnik velikog stila«, »Spašavaj svoju ženu«, ili »Kidaj svojoj ženi«). Danijela Stojanović i Vildana Stanišić-Keller su, radeći na prevodu i adaptaciji ove farse, zaključile da »Kidaj od svoje žene« najviše odgovara sadržaju teksta.

»Kidaj od svoje žene« je uzbudljiva priča o običnim ličnostima slučajno dovedenim u neuobičajene situacije. Puna laži, izmišljotina, zamena identiteta, ova farsa gradi zaplete i humor na slučajnostima, koje dovode do zabuna, i tragično-komičnim pokušajima da se iskrsle zabune razreše.

Radnja se dešava u Londonu. Običan taksista ima neobičan bračni status i neobičan radni raspored. Sticajem običnih okolnosti, Džon se preko noći nađe u neželjenoj situaciji i svim silama nastoji da se što bezazlenije izvuče iz zapetljancije kojoj je sam doprineo. Kako to čini? Koga sve uvlači u mrežu izmišljotina? Ko mu pomaže u 'vađenju'? Naravno, kao bilo koji 'obični' i 'dosadni' čovek: Zakopavajući se sve dublje u laži, uvlačeći sve, a pre svega najdraže, u neraspletivo klupko izmišljotina u kojima mu pomaže, ko drugi, ako ne komšija.

REČ KRITIKE

“Ovo je trijumf! Briljantnost dramske structure, maštovitost koja stvara radost, osećaj za komiku, stavljaju ovu predstavu u vrhove pozorišnog stabla na koje se najteže popeti – stabla farse.” (Daily Telegram)

“Neprocenjivo vredni momenti čiste farse!” (Tea Times)

“Nećete moći prestati da se smejete sve vreme, jer je konstrukcija ove farse remek delo!” (Sunday Express)

"Perfektan primerak britanske farse!" (Daily Mail)

“Kada u jednu predstavu smestite dve žene, jednog supruga, dva policijska inspektora i komšiju i sve to smešate sa britanskim smislom za humor, dobićete urnebesnu komediju.“ (Politika)

“Ono što smo navikli da vidimo u najboljim filmskim komedijama, dobili smo u pozorištu - predstavu “Ljubavnik velikog stila”... Tokom premijernog izvođenja publika nije prestajala da se smeje i aplaudira, a po završetku komada iz sale su nasmejani izlazili prepričavajući ono što su videli u priči o dvostrukom životu Džona Smita, njegove dve žene, komšije. Svi glumci su dobili izvrsne kritike...Svi su bili ubeđeni da će predstava “Ljubavnik velikog stila” biti jedan od najvećih pozorišnih hitova ove godine.“ (Ilustrovana politika)

“Ukočenih vilica i s blagim bolom u stomačnim mišićima, publika je napustila premijeru predstave “Ljubavnik velikog stila”. Sat i četrdeset minuta smeha delovalo je lekovito na sve koji su ispunili Novu scenu “Zvezdara teatra.” (Gloria)

Ray Cooney je 1946. godine svoju pozorišnu karijeru započeo kao četrnaestogodišnjak igrajući u mjuziklima i pozorišnim predstavama na pozornicama Velike Britanije. Čarolija pozorišta ga je toliko opčinila da je napustio školu i posvetio se sticanju znanja o svemu što je vezano za pozorišnu umetnost.

Iako ga svetska javnost više poznaje kao pisca komedije i “gospodara farse“, Ray Cooney glumi, režira i organizuje predstave i mjuzikle na britanskim, američkim i australijskim pozornicama. Ovaj sedamdesetogodišnjak kaže da održava formu igrajući u sopstvenim uzbudljivim predstavama!

U bogatoj i izuzetnoj karijeri komediografa, Ray Cooney je napisao dvadeset pozorišnih komada, koji se izvode širom sveta i koji su prevedeni na četrdeset jezika. Da pomenemo samo nekoliko: One for the Pot, Not Now Darling, Move Over Mrs. Markham, There Goes the Bride, Chase me Comrade, Why Not Stay For Breakfast?, Wife Begins at Forty, Run for Your Wife, Two into One, Out of Order, It Runs in the Family, Funny Money, Caught in the Net.

Mnoga od njegovih dela su filmovana, a sam Ray Cooney je odigrao glavnu ulogu u filmovima Not Now, Darling, Chase Me, Comrade i BBC-jevoj TV produkciji Wife Begins at Forty.